Milá Maruško,
já i Bára Skotsko milujeme. Já jsem tam byla už třikrát (1996, 2000 a 2015), Bára zatím dvakrát (1692 v Glencoe a pak asi 3000 před naším letopočtem na Orknejích). Povstání jakobitů zatím nezažila, i kdy v tom Glencoe to bylo hodně divoké. Ale máme zatím ediční plán na hodně dlouho dopředu, takže nevím, kdy se ke skotské tématice dostaneme.

Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, kdy budete posílat balíčky do SKA.

Děkuji za odpověď

Milá Karolínko,
vůbec netuším, to nezařizuji já, ale nakladatelství. Zkus si na stránkách Grady najít kontakt na někoho, kdo má na starosti Dětský knižní klub - ten se stará i o SKA. Ale vzhledem k tomu, že jsem teprve teď podepisovala hromadu záložek a ty se do nakladatelství dostanou až koncem týdne, tak to ještě pár dní potrvá.

Ahoj Báro, tvoje knížky úplně miluju a nedávno jsem dočetla Pražské povstání. Je to úžasná knížka a to co jsi dokázala ty, bych já nikdy nezvládla. Ale chci se tě zeptat, když jste s Méďovými skauty zpívali Cowboyův nářek, měla ta písnička víc než čtyři sloky? Ten český překlad totiž moc neodpovídá originálu v angličtině. Asi tě takovým zbytečným dotazem zdržuju od zkoumání toho jak funguje atlas, ale já jsem se prostě musela zeptat.
Díky

Ahoj, Xénie,
nemáš ségru Arabelu? To se Tě asi ptá každý, viď... hele co o té písničce vím, tak ona má strašně moc slok, a Janek to chtěl přeložit celé ale myslím že byl spokojený jen s tou první a poslední slokou tak mi to takhle poslal a já si nepamatuju jak překládal ty ostatní.

Dobrý den, paní Válková,
náročnou dobu koronaviru budeme u nás doma mít spojenou minimálně s jednou pozitivní věcí. Dcera doslova hltá jednu bárovku za druhou. Je ve čtvrté třídě, v pololetí začali s dějepisnou částí vlastivědy, tak jsme šáhli po osvědčené řadě. Starší dcera má (až na nejnovější) všechny díly přečtené, některé i dvakrát.První knížky jsem večer před spaním předčítala nahlas, protože i mě baví a dozvídám se leccos zajímavého.(A když jsem je čítávala kdysi té starší,kerou mj. nyní učíte:-) tak třeba ještě nebyly ani napsané).Brzy si však dcera začala knížky číst sama,protože nechtěla čekat,až budu mít já čas. Každou další má přečtenou za kratší dobu. Je težké ji přimět,aby přišla k jídlu, o tom, aby si udělala věci do školy ani nemluvím...
Ještě před uzavřením knihoven jsme si jich stačili dost půjčit. Ani to však nestačilo,vyměňovali jsme si je vzájemně v rodině. Teď už naštěstí zase můžeme využívat knihoven. Pobočky, co jsou v blízkém okolí obcházíme/objíždíme, ze vzdálenějších si objednáváme. Začali jsme číst o jarních prázdninách. Dnes (ve středu) dočetla 12. a 13. knihu (Marie Terezie 2v1),kterou si půjčila v pondělí odpoledne!. Kromě názvů, které odpovídají probírané látce ve škole občas šáhne i po jiném titulu. Odkazovat se v knížkách na jiné příběhy, je moc dobrý tah! :-)
Bářin atlas by si přála k prvním kulatinám, které oslaví v červnu, bude se holt muset spokojit maximálně s nejnovější bárovkou :-)
Děkujeme za hezké čtení a přejeme ať inspirace nedochází a na psaní máte dost času.
Martina

Dobrý den,
moc děkuji za krásný dlouhý dopis. Vždycky mám obrovskou radost, když se dozvím o dítěti, které má bárovky rádo, které se třeba díky nim tzv. "rozečetlo", nebo, jak Vy píšete, mu pomáhají s dějepisem. To je vážně bezva. Nicméně Váš dopis je poněkud tajnosnubný - například píšete, že Vaši starší dceru učím. Podle toho, že neuvádíte příjmení, chápu, že nechcete, abych věděla, o koho jde, a respektuji to. Zarazilo mne ovšem, že píšete, že jste jí bárovky četla, když ještě nebyly ani napsané. To jste je nemohla číst, když nebyly napsané! Přece neovládáte telepatii a nesosala jste mi je z hlavy???

Dobrý den,
Nevím jestli se to dělá, ale chtěl bych poprosit, jestli by někdy nebyla bárovka na jedno smutné ale zajímavé téma - o ruském caru (nevím jak se to píše) Mikulášovi a jeho dceři Anastázii Nikolajevně. Hodně mě toto téma zajímá. Bárovky mám rád.
Předem děkuji.

Milý Adame, a kterého cara myslíš? Oni těch Mikulášů měli víc...

Dobrý den, myslím cara Mikuláše II. Děkuji